CA DAO VIỆT NAM Options

[ThanhQuynh]

Ăn trái nhớ kẻ trồng cây

Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng

Tốt nước gỗ hơn tốt nước sơn

Thương người như thể thương thân

Ở hiền gặp lành

Cạn tàu ráo máng

Trách vỏ dưa gặp vỏ dừa

Công cha nhu núi Thái Sơn

Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra

Một lòng thờ mẹ kính cha

Cho tròn chử hiếu

Mới là đạo con

Bầu ơi, thương lấy bí cùng

Tuy rằng khác giống

Cũng chung một giàn

[warriorsfan9]

Ca khong an muoi ca uong,
Con cuong cha me, tram duong con hu

[johnson]

nhat tu vi su, ban tu vi su

ai sang ma bat cau kieu
muon con hay chu phai yeu lay thay

chieu chieu ra dung bo ao
nho ve que noi, nho nguoi nong dan
sang chieu dai nang dam mua
lung khom chan goi, mat troi tren lung
chan tay dat dinh day bun
ay vay ma chang hoi tanh mui bun
mo hoi nang do ra dong
nen cay nen lua hat vang to ngon

[huuvan]

nhiễu điều phũ lấy giá gương
người trong 1 nước phải thương nhau cung

con ơi nhớ lấy câu này
cướp đêm là giặc cướp ngày là quan

ngó lên nuộc lạt mái nhà
bao nhiêu nuộc lạt nhớ ông bà bây nhiêu

lên non mới bít non cao,
xuống sông mới bít sông nào cạn sâu

[warriorsfan9]

Hôm nay mình đươc rãnh, xin cho phép mình duoc giai thich nhung cau ca dao tuc ngữ, hi vọng rằng nhung ban tre nao khong lớn lên o Viet Nam hoặc ko hiểu tiếng Viet có the đọc hiểu hết đuoc ý nghĩa . Nhung cau này rất có ích cho mọi người, nếu có thể truyền lại cho giới trẽ sau này thì càng tốt.

Mấy câu này copied từ may posts trên
Khi nao ranh roi, minh se update và add them nhung cau nao chua post lên . Neu có bạn nào ranh xin giup giai nghia nhung cau minh ko hieu .

Ca dao o tren, giai nghia o duọi

And, if any of you totally dont understand vietnamese, please let me know, ill try explain in english


Ác lai ác báo
(Làm viec ác sẽ bị báo ứng, bị trừng phạt)

Anh em như thể tay chân
Rách lành đùm bọc, khó khăn đở đần
(Anh chị em trong nhà còn thân thiết hơn cơ thể con người)

Ăn trái nhớ kẻ trồng cây
(Ai có ơn thì mình đều phải trả)

Bầu ơi, thương lấy bí cùng
Tuy rằng khác giống, nhưng chung một giàn
(nguoi có nhiều lọai, nhưng tất cả đều là nguoi, phải biết tôn trọng quí mến lẩn nhau)

Con ơi nhớ lấy câu này
Cướp đêm là giặc cướp ngày là quan
(câu nay châm bím quan tham lam, ăn hối lộ. Cộng sản vietnam thời nay là chuyên gia . Hi vọng trong tương lai sẽ không còn)

Có chí thì nên
(Có quyết tâm sẽ thành công)

Có công mài sắt có ngày nên kim
(phải ra công sức mới được thành công)

Công cha nhu núi Thái Sơn
Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra
Một lòng thờ mẹ kính cha
Cho tròn chử hiếu, mới là đạo con
(Cha Mẹ cao cả hơn đất trời núi non, phận làm con phải có hiếu)

Cười người hôm trước, hôm sau ngùoi cười
(không nên chê cừơi người khác, cũng có lúc đến mình phạm sai lầm)

Đất lành chim đậu
(những nơi tốt đẹp sẽ có nhiều nguoi)

Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
(Quen bạn tốt học những cái tốt, ko nên theo những kẻ xấu)

Lá lành đùm lá rách
(Nếu có thể thì chúng ta nên giúp đỡ những kẻ yếu, nhung nguoi nghèo)

Lên non mới biết non cao,
Xuống sông mới biết sông nào cạn sâu
(Muốn biết chuyện gì cũng phải thử mới xác định được, ko nên chỉ nghe nguoi khác nói)

Máu chảy ruột mềm
(Ngùoi trong 1 nhà phai thương yêu nhau)

Mò kim đáy biển
(không nên làm những việc không thể xảy ra)

Một cây làm chẳng nên non
Ba cây trụm lại nên hòn núi cao
(phải biết đoàn kết voi gia đình, bạn bè, 1 nguoi làm ko bằng nhiều nguoi)

Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ
(Ngựa chung chuồng còn có tình, huống chi nguoi chung nhà, nguoi nhà phải quan tâm nhau)

Nghèo cho sạch, rách cho thơm
(dù nghèo mình cũng không làm việc bậy, dù khổ cũng không hại bất cứ ai)

Ngó lên nuộc lạt mái nhà
Bao nhiêu nuộc lạt nhớ ông bà bấy nhiêu
(Ko hiểu rõ)

Nhiễu điều phũ lấy giá gương
Người trong 1 nước phải thương nhau cùng
(câu này dể hiểu, chúng ta không nên ghét bất cứ nguoi nào, cần phải giúp đở lẫn nhau)

Ở hiền gặp lành
(Làm việc tốt sẽ gặp kết quả tốt)

Tấc đất tấc vàng
(đất đai còn quí hơn vàng bạc vì dùng để xây cất, trồng trọt, nuôi sống con nguoi)

Thương người như thể thương thân
(Đối xử người khác cần phải như xử với bản thân mình)

Tiên học lễ, hậu hoc văn
(học làm nguoi trước, học chữ nghĩa sau. Lễ giáo còn quí hơn cả kiến thức)

Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
(Tốt bên trong còn hơn vẻ đẹp bên ngòai)

Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
(không nên quá kén chọn, nhiều khi mình đã có cái tốt nhất mà ko biết)